Übersetzung und Lokalisierung – Lektorat und Textarbeit in (fast) alle Sprachen der Welt!

Wir suchen in allen Sprachen das richtige Wort zum richtigen Zeitpunkt.

• Für Sie gehen wir um die ganze Welt!

Bearbeitung durch muttersprachliche, akademisch ausgebildete Fachübersetzer mit langjähriger Erfahrung

Wir stellen hohe Ansprüche an die Qualität, denn wir erbringen unsere Dienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 (zertifiziert durch TÜV Rheinland).

• Sie als zufriedener und treuer Kunde sind unser größtes Lob!

Unterstützung durch elektronische Datenbanken und Übersetzungssysteme

Wir setzen wo immer möglich die Technik ein, denn Ihre Texte in elektronischer Form bearbeiten wir mit Unterstützung von Datenbanken und Übersetzungssystemen.

• Dadurch gewährleisten wir die konsistente sprachliche Umsetzung über Dokumentengrenzen hinweg!

Fremdsprachliche Layoutierung in allen gängigen Computerprogrammen

Wir geben Ihrem Auftrag den letzten Schliff, denn wir führen die Nachbearbeitung Ihrer fremdsprachlichen Texte in allen gängigen Layoutprogrammen durch.

• Somit erhalten Sie alles aus einer Hand!


Auszug unserer Referenzen:


Maschinenbau

• Hoch- und Tiefbau
• Informationstechnologie (IT)
• Verpackungstechnik

Gebrauchs- und Bedienungsanleitungen, Handbücher, Broschüren, Marketingunterlagen, Mitarbeiterschulungen, HR-Unterlagen…

Sports & Outdoor

• Stoff- und Textilwesen
• Apparel, Footwear, Equipment
• Tennis, Football, Running, Basketball, Hiking & Trekking

Katalogübersetzungen, Präsentationen, Werbung und Marketing, Internetauftritte, Verträge…

Medizintechnik

• Dental (Implantologie)
• Dialyse/Stoffwechsel
• Health Care Services

Produktbeschreibungen, Beipackzettel, Schulungsunterlagen Sicherheitsdatenblätter, Newsletter, Abstracts…

Automobilwesen

• Entwicklung und Produktion
• Commercial/Utility Vehicles
• Zulieferer (Innenausstattung)

Gebrauchs- und Bedienungsanleitungen, Handbücher, Broschüren, Marketingunterlagen, Mitarbeiterschulungen, HR-Unterlagen…

Auf Anfrage übernehmen wir gerne auch andere Fachbereiche.